To trade from the chart click on the highlighted trader symbol. Make sure to select the correct trade account that can be set to the right above the order buttons.
Executions will be shown as blue for buy and red for sell, and will overlay with the chart. Limit orders will also be overlaid on the chart with a dotted line on value level.