You can control the location of an overlay during drag and drop if you have the Ctrl key pressed and drop the symbol in certain areas.
Drag & Drop behavior is:
Ctrl + Drop on an Existing Price Scale will add that symbol as an overlay using that price scale
Ctrl + Drop on Middle of Chart will create overlay with its own price scale
Ctrl + Drop on Time Scale will create new Pane