Choosing As Overlay will overlay the chart, but the chart will have its own, independent price scale (y-axis).
Choosing Add to Existing Layer will overlay the chart and the chart will share the price scale (y-axis) with the existing chart on the active pane.
Click on the chart to make it the active window.
From the Active Plug-In toolbar, position your cursor in the Symbol field, and type the desired symbol.
Position your cursor on the Add button, click the arrow, and select As Overlay or Add to Existing Layer. (When the chart has multiple panes, you are asked which pane you want to add the overlay on.)