Volume and Open Interest are exceptions when it comes to displaying these studies on a quote. The syntax is as follows:
(source.InputField).PlotName where:
source = the symbol on which to plot the study.
InputField = Volume or OpenInterest
Examples:
='ES 1!'.VOLUME
='HO 1!'.OPENINT