Click on the chart to make it the active window.
From the Active Plug-In toolbar, position your cursor in the Symbol field, and type the desired symbol. You may also use Symbol Search to find the symbol you wish to chart.
Click the Add button in the toolbar to add the symbol in a new pane (default setting).
Note: You may also use the drop-down list on the Add button and select Add to New Pane.